franska-finska översättning av en résumé

lyhyesti sanottunaLyhyesti sanottuna siinä halutaan vapauttamista. En résumé, la directive prône la libéralisation. Lyhyesti sanottuna yhteisessä tekstissä säädetään: En résumé, le texte commun prévoit : Nizzan sopimus tarkoittaa lyhyesti sanottuna demokratian vähenemistä. Nice signifie, en résumé, moins de démocratie.
pähkinänkuoressaPähkinänkuoressa tämä merkitsee pyrkimistä vaurauden jakamiseen, joka on Barcelonan prosessin ja naapuruuspolitiikkamme tavoite. En résumé, il s'agit de s'employer à atteindre la prospérité commune, qui est l'objectif du processus de Barcelone et de notre politique de voisinage. Tämä on pähkinänkuoressa se vastuu, jonka jäsenvaltiot, Eurooppa-neuvosto, komissio ja myös parlamentti perivät Portugalin puheenjohtajakaudelta. Telle est, en résumé, la responsabilité dont les États membres, le Conseil européen, la Commission et le Parlement héritent de la présidence portugaise. Pähkinänkuoressa sanottuna Bosnia ja Hertsegovinan on nyt kiireellisesti ratkaistava nykyinen poliittinen pattitilanne ja siirryttävä vakavammin kohti Euroopan unionia. En résumé, il est urgent que la Bosnie-et-Herzégovine sorte de l'impasse politique actuelle pour avancer sérieusement vers l'Union européenne.

Ordbok